Des petites différences entre le manga et l'animé...

Accueil

Newletter

En savoir plus

Intéractif

Partenaires

Mes amis

Des petites différences entre le manga et l'animé...

Il y a des différences notables dans la version animée par rapport au manga :

* À la fin de chaque épisode, après le générique, est montré un indice pour l'énigme de l'épisode suivant.

* Le jaillissement de sang de certains meurtres est remplacé par un effet de lumière.

* Certains chapitres du manga mettant en scène les hommes en noir ont ces derniers remplacés par des criminels sans rapport (notable vers le début).

* Aux États-Unis, le manga est renommé Case Closed ("Affaire Classée") car le nom de "Conan" était retenu par droits d'auteur pour Conan l'aventurier.

* Dans cette version, la plupart des personnages principaux ont des noms changés en noms anglophones. Shinichi Kudo devient Jimmy Kudo, Ran Mouri devient Rachel Moore, Kogoro Mouri devient Richard Moore, Sonoko Suzuki devient Serena Sebastian, Heiji Hattori devient Harley Hartwell, Eri Kizaki devient Eva Kaden... Curieusement, tous les autres personnages (suspects, etc) gardent leurs noms japonais, ce qui peut créer un certain décalage.

* Dans un épisode de la version animée, Conan déduit qu'une explosion ne peut être causée par de la dynamite parce qu'il ne sent pas d'odeur de poudre à canon. Chose fausse, la dynamite ne dégage pas cette odeur. Cela a porté atteinte à la crédibilité de la série lorsqu'elle était diffusée aux États-Unis.

* Une série télévisée de fiction est mentionnée de temps en temps dans la série : Kamen Yaiba. Elle est bien entendu inspirée par Kamen Rider. Cependant, si cette série est souvent mentionnée dans la série, c'est en référence au premier manga de l'auteur mettant en scène le personnage de Yaiba.

* Apparait aussi un pastiche de Godzilla s'appelant "Gomera". On trouve également une fabrique de Jeu vidéo qui s'appelle curieusement... "Mantendo".

Noter cette page

1/10 sur 2 votes